NeedTranslate
Перевод "двадцать одно" на английский
двадцать
→
twenty
Произношение двадцать одно
двадцать одно – 30 результатов перевода
Если ты выиграешь, то я заплачу тебе 7400 рейхсмарок.
Возьмёшь двадцать одно, дам 14800.
А если выиграю я, то я её включаю в список.
If you win, I pay you 7,400 reichsmarks. No.
Hit a natural, I make it 14,800.
If I win, the girl goes on my list.
Скопировать
Я люблю играть в опасные игры. Четвёрка.
Двадцать одно.
Пятёрка.
I like to live dangerously.
Twenty-one.
Five.
Скопировать
-Половина, правильно.
-двадцать одна?
-Мужик, смотри, шесть...
- Half, right.
- Is twenty-one five?
- Man, look. Six...
Скопировать
Может, встретимся здесь завтра вечером в 21:00?
Можем послушать все выступления Вика прошвырнёмся по казино сыграем в "двадцать одно", в рулетку.
Мы придём.
Why don't we all meet here tomorrow night?
We can listen to Vic's whole set then maybe hit the casinos.
- We'll be there. Right?
Скопировать
Говорит Пол Каннингем, пункт управления полетом "Козерог-1".
До запуска остается двадцать одна минута.
Супруги членов экипажа находятся на космодроме и будут доставлены самолетом в Хьюстон после запуска.
This is Paul Cunningham, Capricorn Control.
We're now at T-minus 21 minutes.
and counting. Wives of the flight crew at the Cape will be flown back to Houston - following launch.
Скопировать
Что вам?
- Двадцать одно!
- Боже мой! Т ы побил мои карты.
What can I get you ?
- Twenty-one. - Oh, Jesus !
You just hit for my card !
Скопировать
Однажды ночью завалились Френк и Дин.
В конце концов мы оказались за столами для игры в "двадцать одно".
Втроём мы спустили, должно быть, 15 кусков и поверь, тогда это была не мелочёвка.
Frank and Dean dropped by.
We took over a blackjack table.
Between the three of us, we must have dropped 15 big ones.
Скопировать
Деби.
Триста двадцать одна пачка печенья.
Очень хорошо.
Debbie.
Three hundred and twenty-one boxes of cookies.
Very nice.
Скопировать
Нет, облажался.
Но мистер Двадцать Одно поднял $300!
- Он купил мне эти новые туфли!
I crapped out.
But Mr. 21 here! He cleans up! $300!
- He buys me these new shoes.
Скопировать
- Еще.
Двадцать одно.
- Еще.
- Hit me.
Twenty-one.
- Hit me.
Скопировать
Да, пожалуйста.
Двадцать одно!
А сколько у вас?
Yes, please.
Twenty-one!
Can you beat that?
Скопировать
Ладно, я тебе дам шесть с половиной за машину.
и еще двадцать одну
Это полностью все балансы.. и ты вернулся в бизнес.
OK, I'll give you six and a half for the car.
Round it off to twenty-one five.
That's because I raised you as my own... and I'm happy to see you back in the business.
Скопировать
Фиксатор, скошенная мушка. Ствол два дюйма.
Вес -- двадцать одна унция.
Восемь зарядов.
Fixed rear, ramp front sights, two-inch barrel.
Weighs a feather 21 oz.
Eight-round capacity.
Скопировать
Рубчатая рукоятка. Фиксатор, скошенная мушка. Ствол два дюйма.
Вес -- двадцать одна унция. Восемь зарядов, две обоймы.
По убойной силе отвечает самым высоким запросам.
Rubber combat-style grips, fixed rear, ramp front sights, two-inch barrel.
Weighs a feather 21 oz., 8-shot capacity, double action.
For impact, the Magnum will satisfy all your needs.
Скопировать
Когда он ушел?
Пять часов и двадцать одна минута.
Нужно вытащить тебя отсюда.
When did he leave?
Five hours and 21 minutes.
We have to get you out of here.
Скопировать
- А сколько у тебя вообще собак?
- В настоящее время двадцать одна.
А зачем тебе надо столько собак?
- Uh, how many dogs have you got?
- At the moment 21.
Why do you create so many dogs?
Скопировать
Запись.
Двадцать одна дорогая проститутка из лучших римских заведений
И как у летописца нашего возлюбленного Ватикана, в мои обязанности, входит записать, что хорошенькие девицы лишились одежды сразу после первого блюда.
Item.
Twenty - one decent prostitutes from the best Roman establishments.
And as chronicler to our beloved Vatican, it is my sad duty to report that the said habits did not remain on the comely maidens long beyond the first course.
Скопировать
-Я уже собирался уходить. -Ой, да ладно.
Поиграем в двадцать одно.
Трехочковый вон там, суперсилы не используем.
- I was just about to go inside.
- Come on. Game of 21 by twos.
Three-pointers outside of the crack. No powers.
Скопировать
А к ним и в стенах доверия нет.
Я насчитал двадцать одну.
Продолжать.
We cannot even trust them inside.
By my count, that's 21 .
Continue.
Скопировать
Но половина моя, запомни!
Двадцать одно!
– Ты дала билеты Шарон?
But half is mine, remember!
Twenty-one!
Did you give Sharon tickets?
Скопировать
"Разбивающий бакс" К кому мне обратиться, чтобы вернули последние два часа жизни?
Если бы я хотел послушать, как час двадцать одну унижают геев, то лучше бы отца навестил.
Потрясающе.
Who do I see about getting the last two hours of my life back?
If I wanted to hear 81 minutes of gay bashing'... I would've gone to my father's house.
Terrific.
Скопировать
Королева Би вступает на престол, чтобы править новым королевством... 24, черное.
Двадцать одно.
Поднимаем до трех миллионов.
The queen B. Ascends to reign over a new kingdom... Number 24 black.
Blackjack.
Puts us up $3 million.
Скопировать
Да, я думал, там дают йогурт.
Двадцать одно!
Казино снова выигрывает.
Uh, I thought it was yogurt class.
Twenty-one!
Dealer wins again.
Скопировать
Теперь перейдем к делу?
- Триста шестнадцать черных жемчужин обмениваем на сорок шесть тысяч сто двадцать одно песо.
Мы записали оценку каждого предмета, дабы любая из сторон могла ознакомиться.
Now shall we conclude our business?
316 black pearls to be exchanged for 46,121 pieces of eight.
The method of our figuring this value for each item has been recorded if either party wishes to know it.
Скопировать
С чего я взял, что удача ушла?
Двадцать одно.
Дайте мне подставку под фишки, пожалуйста.
How do I know it's gone?
Blackjack.
Give me a chip rack, please.
Скопировать
Тебе тоже надо иногда выигрывать.
- Двадцать одно.
- Что за херня, мать твою?
You gotta win some time.
- Blackjack.
- What the fuck is this?
Скопировать
- Очень хорошо.
- А двести двадцать одна бывает?
- Это будут долгие семь месяцев.
- It's very good.
- Is there such a thing as 221,000?
This is gonna be a long seven months.
Скопировать
Я еще подумал, что нам ни за что его не купить.
- Начальная ставка - двадцать одна тысяча.
Ваша ставка?
I also thought "there's no way we can afford that house."
Opening bid is $21,000.
What is your bid?
Скопировать
Деньги. Деньги.
Двадцать одна тысяча вон.
Нет! Все нормально, все нормально.
Pay.
Twenty-one thousand Won.
What are you?
Скопировать
- Суд пришёл к заключению, что факты, свидетельствующие против названного обвиняемого, изобильны и неопровержимы.
. - Мы взяли сто двадцать одного пленного.
Если бы наш враг взял пленных, полагаю, их ждала бы жестокая и быстрая смерть.
It is the opinion of this court that the evidence brought to bear against this particular defendant is both abundant and incontrovertible.
Having afforded him ample opportunity to speak in his own defense... 121 prisoners we took today.
Had our enemies 121 prisoners of ours, I imagine their deaths would be swift and cruel.
Скопировать
